1
00:00:10,600 --> 00:00:11,829
По-рано в Dexter:
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,793
Кой е човекът, който те остави?
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,514
Не сме спали заедно.
4
00:00:15,720 --> 00:00:17,757
Със сигурност ви е позволено
да бъда играч.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,192
Помниш Каси, нали?
да
6
00:00:21,400 --> 00:00:22,436
Нов съсед. здрасти
здрасти
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
Имам нужда да си тръгна.
8
00:00:24,320 --> 00:00:26,755
Аз ще се погрижа за Джейми.
Може би можем да пренасрочим?
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,559
да Бих искал това.
10
00:00:29,400 --> 00:00:30,872
Някаква причина защо ти
не сте взели изпита?
11
00:00:31,800 --> 00:00:33,959
Хванах брат ти по задника
относно вземането на изпита за сержант--
12
00:00:34,160 --> 00:00:36,231
Какво толкова не е наред
подобряване на себе си?
13
00:00:36,440 --> 00:00:37,635
Успя, брато.
14
00:00:37,840 --> 00:00:41,231
Той ли е вашият избор за сержант?
Готов съм за повече отговорност.
15
00:00:41,440 --> 00:00:43,830
Искам силно да обмислите
превръщайки я в сержант.
16
00:00:44,400 --> 00:00:45,360
Мисля, че ти може да си ми баща.
17
00:00:45,600 --> 00:00:49,150
Семейството се появява от нищото?
Много пъти те искат нещо.
18
00:00:49,400 --> 00:00:51,551
Искам да направя проверка на миналото
върху някого.
19
00:00:51,760 --> 00:00:54,320
Мислиш ли, че е тук, за да те ограби?
аз не знам
20
00:00:54,720 --> 00:00:55,836
Норма Ривера.
21
00:00:56,400 --> 00:00:58,794
Тя имаше афера
с шефа Ед Хамилтън.
22
00:00:59,000 --> 00:01:00,957
Татко, какво става?
Синът на Хамилтън.
23
00:01:01,200 --> 00:01:03,351
Отидохте ли къде
Норма Ривера е убита?
24
00:01:03,560 --> 00:01:06,758
Аз го направих.
Какво видяхте в анализа си?
25
00:01:07,000 --> 00:01:08,798
Оставете детето на мира.
Той я уби.
26
00:01:09,400 --> 00:01:11,191
Ти не знаеш това.
Единственият ти свидетел се отрече.
27
00:01:11,400 --> 00:01:13,756
Няма причина да си създавате врагове
освен ако наистина не трябва.
28
00:01:13,960 --> 00:01:15,792
Къде е Йейтс?
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,799
Така че това най-накрая свърши.
Моят мъчител е мъртъв.
30
00:01:19,000 --> 00:01:21,276
Благодаря ти, Декстър.
И Деб.
31
00:01:21,480 --> 00:01:23,711
Радвам се, че намери своя път
обратно един към друг.
32
00:01:23,920 --> 00:01:25,798
Е, семейството, което убива заедно...
33
00:01:26,000 --> 00:01:28,959
Преди няколко дни всичко изглеждаше
безнадеждно между Деб и мен.
34
00:01:29,160 --> 00:01:31,436
Но чрез д-р Фогел,
Върнах си сестрата.
35
00:01:31,640 --> 00:01:33,120
Красиво е тук, Декстър.
36
00:01:33,360 --> 00:01:34,919
Исках да съм със семейството.
37
00:03:37,520 --> 00:03:38,795
Инциденти се случват,
38
00:03:39,000 --> 00:03:41,151
разбиване на чувството ни за контрол,
39
00:03:41,400 --> 00:03:43,278
ако не и животите ни.
40
00:03:46,600 --> 00:03:49,350
Не е случайно
че Зак Хамилтън е тук.
41
00:03:49,240 --> 00:03:52,119
Той е привлечен от кръв, като мен.
42
00:03:53,640 --> 00:03:56,519
Той ли е убил Норма Ривера?
43
00:04:07,760 --> 00:04:11,356
След седмица на проверката му, не съм
успя да намери окончателно доказателство.
44
00:04:17,520 --> 00:04:21,673
Но съм сигурен, че ако продължа да го следвам
истината ще стане ясна.
45
00:04:38,920 --> 00:04:40,559
Или може да стане по-мътно.
46
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
Декстър.
47
00:05:16,280 --> 00:05:18,431
Взели ли сте
Зак Хамилтън като пациент?
48
00:05:18,640 --> 00:05:19,835
И аз се радвам да те видя.
49
00:05:20,400 --> 00:05:23,158
Трябва да те защитя от друг
убиец? Как стигна до теб?
50
00:05:23,640 --> 00:05:24,960
Баща му се свърза с мен
51
00:05:25,160 --> 00:05:28,915
заради моята репутация
за работа с психопати.
52
00:05:29,160 --> 00:05:33,234
Той се тревожи за сина си
поведение, склонността му към насилие.
53
00:05:33,440 --> 00:05:34,874
Това е повече от склонност.
54
00:05:35,800 --> 00:05:38,312
Мисля, че Зак Хамилтън
уби Норма Ривера.
55
00:05:39,440 --> 00:05:42,478
И аз го приемам така
вие го последвахте тук днес
56
00:05:42,680 --> 00:05:44,672
защото планираш
да го убия?
57
00:05:44,880 --> 00:05:48,780
През ума ми мина мисълта,
да, ако намеря солидно доказателство.
58
00:05:48,560 --> 00:05:51,871
Е, тогава изглежда
че имаме конфликт на интереси.
59
00:05:54,240 --> 00:05:56,197
Не вярвам в това.
60
00:05:57,200 --> 00:06:00,716
Ще работиш с друг убиец
след случилото се с Йейтс?
61
00:06:01,800 --> 00:06:03,834
Декстър, оценявам загрижеността ти,
62
00:06:04,400 --> 00:06:07,829
но няма да говоря за
Зак Хамилтън с вас още.
63
00:06:08,720 --> 00:06:10,120
Не би било етично.
64
00:06:10,320 --> 00:06:12,437
изведнъж
тревожиш ли се за етиката?
65
00:06:12,680 --> 00:06:15,700
аз знам Изхвърлих ги
прозореца, когато те срещнах
66
00:06:15,280 --> 00:06:17,351
защото животът ми беше на карта.
67
00:06:17,640 --> 00:06:19,518
Сега заплахата отмина.
68
00:06:19,720 --> 00:06:21,916
Носиш нова заплаха
в живота ти.
69
00:06:22,120 --> 00:06:25,397
Това е моя работа. какво мога да кажа
70
00:06:25,880 --> 00:06:27,951
Лекувам опасни хора.
71
00:06:28,200 --> 00:06:29,793
Това е риск за работата.
72
00:06:30,000 --> 00:06:31,514
Освен това нямате доказателства
73
00:06:31,720 --> 00:06:33,951
този Зак Хамилтън
е виновен за нещо.
74
00:06:34,680 --> 00:06:35,796
ще го направя
75
00:06:36,280 --> 00:06:37,634
ако го направиш
76
00:06:37,840 --> 00:06:39,797
тогава ела първо да ме видиш,
77
00:06:40,400 --> 00:06:41,554
преди да направиш нещо,
78
00:06:41,760 --> 00:06:44,195
и ще имаме
друг разговор.
79
00:06:45,320 --> 00:06:47,232
Бихте ли ми направили тази услуга?
80
00:06:48,400 --> 00:06:49,959
Ще видим.
81
00:07:02,440 --> 00:07:04,909
Може би това е причината
тя ме проследи за пари.
82
00:07:05,120 --> 00:07:06,873
Ти не знаеш това.
83
00:07:07,800 --> 00:07:09,640
Искам да кажа, може би тя наистина
искаше да те опознае.
84
00:07:09,840 --> 00:07:12,560
Какво, в същото време
нейният Hyundai е върнат?
85
00:07:12,760 --> 00:07:15,700
Искала ли ви е пари?
не
86
00:07:15,280 --> 00:07:18,557
Но тя винаги изглежда липсва
чантата й, когато дойде чекът.
87
00:07:23,400 --> 00:07:26,590
Мислех, че имаме истинска връзка.
Харесваш ли да имаш Ники в живота си?
88
00:07:27,800 --> 00:07:29,632
Аз го правя.
Тогава защо не го изчакаш
89
00:07:29,880 --> 00:07:31,997
и вижте как се играе?
90
00:07:32,280 --> 00:07:35,114
междувременно
можете да се насладите на нейната компания.
91
00:07:38,280 --> 00:07:39,634
окей
92
00:07:46,400 --> 00:07:47,599
Хм хех
Благодаря, Деб.
93
00:07:47,760 --> 00:07:49,399
Добре дошли
94
00:07:51,640 --> 00:07:54,360
Деб, имам нов случай.
95
00:07:55,560 --> 00:07:59,520
Нека позная, някой ги подозира
важен друг се чука наоколо.
96
00:08:00,120 --> 00:08:03,511
Да, но този
е малко по-различно.
97
00:08:03,720 --> 00:08:06,519
как?
Защото човекът съм аз
98
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
и значимия друг
99
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
е задника на сестра ми,
скапано гадже.
100
00:08:11,240 --> 00:08:13,720
Кевин Уайман, известен играч,
101
00:08:13,280 --> 00:08:16,193
посещава бар за необвързани в хотел
където държи апартамент.
102
00:08:17,000 --> 00:08:18,878
Опитвал ли си да говориш с нея?
103
00:08:19,800 --> 00:08:20,150
Сюзън не ме слуша.
104
00:08:20,360 --> 00:08:22,591
Просто щеше да я натисне
по-бързо в ръцете му.
105
00:08:22,800 --> 00:08:24,290
Така че това не е на масата.
106
00:08:24,240 --> 00:08:27,756
Е, минавайки зад гърба й
изглежда някак прецакано.
107
00:08:27,960 --> 00:08:30,680
Трябва да е по този начин.
Трябва да хвана този тип в крачка.
108
00:08:30,880 --> 00:08:32,599
Добре, но ти го правиш
от себе си.
109
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
Имам нужда от помощта ти за това, Деб.
110
00:08:34,360 --> 00:08:35,510
Би било много по-малко забележимо
111
00:08:35,680 --> 00:08:37,399
ако работим като двойка.
112
00:08:37,600 --> 00:08:39,751
Е, не съм сигурен дали ми е удобно.
113
00:08:39,960 --> 00:08:42,156
Е, удобно ли ти е
получаване на чек за заплата?
114
00:08:45,520 --> 00:08:46,795
Добре, шефе.
115
00:08:48,760 --> 00:08:50,433
благодаря
116
00:08:53,600 --> 00:08:55,671
Къде отива това парче?
117
00:08:57,400 --> 00:08:58,759
Точно тук.
118
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
много добре
119
00:09:01,000 --> 00:09:02,593
Декс?
120
00:09:02,840 --> 00:09:05,355
Не забравяйте, пикникът за рождения ми ден
след няколко дни, става ли?
121
00:09:05,600 --> 00:09:08,690
На плажа, извън татко.
Доведи Харисън.
122
00:09:08,280 --> 00:09:10,158
Да, ще бъдем там.
страхотно
123
00:09:10,400 --> 00:09:13,313
Знаете кой друг
ще бъде там? Каси.
124
00:09:13,520 --> 00:09:14,749
Чух, че имаш среща с нея.
125
00:09:14,960 --> 00:09:16,760
Не, не е среща.
126
00:09:16,320 --> 00:09:20,155
Имах чувството, че й дължа едно след нас двамата
оставих вечерята ти онази вечер.
127
00:09:20,360 --> 00:09:22,511
Защо просто не си признаеш
че я харесваш
128
00:09:22,720 --> 00:09:24,712
и че съм
страхотен сватовник?
129
00:09:24,960 --> 00:09:28,271
Признавам, че си страхотна бавачка.
Ще трябва да се задоволите с това.
130
00:09:28,480 --> 00:09:31,552
Ще преразгледаме това след датата.
131
00:09:31,880 --> 00:09:33,360
О, между другото,
132
00:09:33,560 --> 00:09:35,233
дистанционното на телевизора има
133
00:09:35,440 --> 00:09:36,510
в неизвестност от вчера.
134
00:09:36,760 --> 00:09:38,433
Мисля, че някой го е скрил
135
00:09:38,680 --> 00:09:41,514
но не мога да получа нищо
извън него.
136
00:09:42,160 --> 00:09:44,117
Харисън, направи ли?
вземете дистанционното на телевизора?
137
00:09:44,320 --> 00:09:45,595
не
138
00:09:45,800 --> 00:09:48,554
знаеш ли къде е
не
139
00:09:49,400 --> 00:09:50,156
Той казва, че не го е взел.
140
00:09:50,400 --> 00:09:51,470
вярно
141
00:09:51,680 --> 00:09:54,195
Предполагам, че просто ще продължа да го търся.
142
00:09:57,680 --> 00:10:00,115
Убийство в Либърти Сити.
143
00:10:00,320 --> 00:10:03,358
Изглежда, че ще имате
да завършите този пъзел сами.
144
00:10:03,560 --> 00:10:05,597
Така или иначе аз върша цялата работа.
145
00:10:06,600 --> 00:10:08,956
Да, ти си.
146
00:10:09,160 --> 00:10:11,720
чао
чао
147
00:10:20,400 --> 00:10:21,759
Добре дошли в spatter-land.
148
00:10:21,960 --> 00:10:23,314
Надявам се, че сте донесли допълнителен низ.
149
00:10:23,560 --> 00:10:25,597
Никога не напускайте дома без него.
150
00:10:27,200 --> 00:10:28,350
Добри новини.
151
00:10:28,600 --> 00:10:30,637
Имаме приятеля на жертвата
в ареста.
152
00:10:30,840 --> 00:10:33,309
Видял го свид
излитане от сцената,
153
00:10:33,520 --> 00:10:35,512
и е забравил да се смени
кървавите му чорапи.
154
00:10:35,720 --> 00:10:37,473
хех Бог да благослови глупавите убийци.
155
00:10:51,680 --> 00:10:53,353
Отново, до кръв.
156
00:10:54,280 --> 00:10:57,557
Изглежда, че Зак току-що ми даде
това, което ми трябва.
157
00:11:17,720 --> 00:11:20,760
Зак Хамилтън, нали?
158
00:11:20,360 --> 00:11:21,953
Ти беше в дома ми.
159
00:11:22,200 --> 00:11:23,316
точно така
160
00:11:23,880 --> 00:11:26,315
Вие момчета разберете
кой уби Норма?
161
00:11:26,840 --> 00:11:29,674
Няма късмет. Това е задънена улица.
162
00:11:32,320 --> 00:11:33,800
Обичате ли да снимате сцени от престъпления?
163
00:11:34,400 --> 00:11:36,919
Да, имам полицейски скенер
приложение на моя телефон.
164
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
По-добре, отколкото да играете видео игри.
165
00:11:38,840 --> 00:11:41,594
Бил ли си някога от другата страна
на жълтата лента?
166
00:11:42,120 --> 00:11:44,760
не
Това е възможно най-близо до мен.
167
00:11:45,640 --> 00:11:47,950
Е, хайде.
168
00:11:49,800 --> 00:11:53,111
ти сериозно ли
Да, просто не пипай нищо.
169
00:12:00,960 --> 00:12:02,553
Уау
170
00:12:04,520 --> 00:12:06,432
Това е невероятно.
171
00:12:06,840 --> 00:12:10,380
Спомням си това чувство.
Страх, чудо.
172
00:12:10,240 --> 00:12:11,356
Това само подхрани желанието.
173
00:12:11,560 --> 00:12:14,290
Хей, мога ли да направя няколко снимки?
174
00:12:15,880 --> 00:12:19,556
Обикновено е против протокола,
175
00:12:19,800 --> 00:12:21,290
но какво по дяволите? давай напред
176
00:12:21,360 --> 00:12:23,397
Готино. благодаря
177
00:12:25,440 --> 00:12:28,990
И така, какво стана с нея?
178
00:12:29,200 --> 00:12:30,714
Тя беше намушкана.
179
00:12:30,920 --> 00:12:33,435
Да, очевидно.
Но, знаете ли, как?
180
00:12:33,920 --> 00:12:36,719
Ако му отворя,
може би той ще ми отвори.
181
00:12:36,920 --> 00:12:38,434
хайде Мога да се справя.
182
00:12:42,400 --> 00:12:44,770
Е, жертвата
опитала да се защити.
183
00:12:44,320 --> 00:12:46,232
Имаше отбранителни
рани по тялото й
184
00:12:46,440 --> 00:12:50,559
но можете да разберете и по тези
големи кръгли капки на земята.
185
00:12:54,120 --> 00:12:55,998
И това множество изхвърлени пръски
186
00:12:56,200 --> 00:12:59,352
предполага, че е била
намушкан няколко пъти.
187
00:12:59,560 --> 00:13:02,280
И артериалното избликване тук
188
00:13:02,480 --> 00:13:05,359
сочи, че убиецът
преряза сънната й артерия
189
00:13:05,560 --> 00:13:07,233
с първото пробождане.
190
00:13:09,160 --> 00:13:11,959
Можете да кажете всичко това
само като гледам кръвта?
191
00:13:12,840 --> 00:13:13,990
Доста много.
192
00:13:14,800 --> 00:13:16,473
страхотно
193
00:13:18,680 --> 00:13:20,831
Чух, че са те хванали
човекът, който го направи.
194
00:13:21,400 --> 00:13:22,872
Да, гаджето й.
как?
195
00:13:23,800 --> 00:13:26,730
Беше небрежен.
Остави кървав отпечатък и ДНК.
196
00:13:26,320 --> 00:13:28,471
Той беше забелязан
шофиране от местопроизшествието.
197
00:13:28,680 --> 00:13:30,353
о да Каква кола?
198
00:13:30,560 --> 00:13:32,916
Сигурно е чул поршето му
беше видян в апартамента на Норма.
199
00:13:33,160 --> 00:13:34,355
Никой не забеляза.
200
00:13:39,280 --> 00:13:41,272
Така че убиецът,
201
00:13:42,280 --> 00:13:44,431
трябваше да носи ръкавици
и дълги ръкави,
202
00:13:44,640 --> 00:13:46,120
уверих се
той беше покрит.
203
00:13:46,320 --> 00:13:49,119
Той превръща това в момент на обучение.
204
00:13:49,840 --> 00:13:52,275
Е, да, ако беше умен.
205
00:13:53,680 --> 00:13:54,875
Хлапето се учи бързо,
206
00:13:55,800 --> 00:13:57,515
но това не доказва
той уби Норма Ривера.
207
00:13:59,800 --> 00:14:03,711
Така че, хей, трябва да тръгвам,
но благодаря.
208
00:14:04,400 --> 00:14:07,632
Хей, защо не ми се обадиш
когато ги отпечатате?
209
00:14:07,840 --> 00:14:09,832
Ще се радвам да погледна.
210
00:14:10,560 --> 00:14:13,519
да
Да, предполагам, че мога да го направя.
211
00:14:18,320 --> 00:14:20,755
Време е да направите нова връзка.
212
00:14:26,560 --> 00:14:29,712
Ето го.
благодаря
213
00:14:29,920 --> 00:14:32,230
благодаря
за това, че направи това с мен.
214
00:14:32,440 --> 00:14:35,558
Когато притежавате камион за храна, вие
трябва да надминат конкуренцията.
215
00:14:35,760 --> 00:14:37,274
Освен това просто наистина обичам да ям.
216
00:14:37,520 --> 00:14:38,556
Да, няма проблем.
217
00:14:38,760 --> 00:14:41,360
Не бих пропуснала тези фъстъчени масла
и пържени картофи с Нутела за всичко.
218
00:14:41,240 --> 00:14:42,754
Мм-хм.
219
00:14:48,320 --> 00:14:50,516
Значи ми угаждаш
в любимото ми занимание.
220
00:14:50,720 --> 00:14:52,359
Какво обичаш да правиш за забавление?
221
00:14:52,560 --> 00:14:54,995
Знаеш ли, нормални неща.
222
00:14:55,640 --> 00:14:57,233
Като какво?
223
00:14:58,320 --> 00:15:00,630
Хм...
хе, хе.
224
00:15:01,960 --> 00:15:03,917
Обичам да прекарвам време със сина си.
225
00:15:04,120 --> 00:15:06,316
Вече знам, че си
страхотен баща. Какво друго?
226
00:15:08,200 --> 00:15:09,270
Обичам работата си.
227
00:15:09,920 --> 00:15:12,560
Но това е работа.
За какво си страстен?
228
00:15:15,480 --> 00:15:16,994
Обичам да играя боулинг.
229
00:15:17,200 --> 00:15:18,873
Вие сте запален по боулинга?
230
00:15:20,880 --> 00:15:22,678
Не, хех.
хе, хе.
231
00:15:22,880 --> 00:15:24,678
Разбира се че не.
232
00:15:24,880 --> 00:15:27,475
Просто го правя за забавление, от време на време.
233
00:15:29,280 --> 00:15:32,717
Ами вашите уикенди
или свободното си време?
234
00:15:34,160 --> 00:15:35,640
О, имам лодка.
235
00:15:35,840 --> 00:15:37,115
О, обичам да плавам.
236
00:15:37,720 --> 00:15:39,677
Не, това е моторна лодка.
237
00:15:39,880 --> 00:15:41,997
о Карате ли водни ски?
238
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
не
239
00:15:43,960 --> 00:15:46,520
състезание?
не
240
00:15:47,360 --> 00:15:49,330
Гмуркаш ли се?
241
00:15:49,560 --> 00:15:50,994
не
242
00:15:51,160 --> 00:15:53,755
хе, хе.
Какво правиш на лодката си?
243
00:15:55,160 --> 00:15:56,480
аз просто...
244
00:15:56,720 --> 00:15:59,679
Извадете го и...
245
00:16:00,560 --> 00:16:02,552
Обърни се и се върни.
246
00:16:04,400 --> 00:16:05,760
Това ли е?
247
00:16:05,280 --> 00:16:07,556
Това е всичко, което мога да ви кажа.
248
00:16:08,120 --> 00:16:09,793
Мисля, че може да имаме нужда
малко алкохол.
249
00:16:10,880 --> 00:16:12,234
вярно
250
00:16:13,440 --> 00:16:16,350
Срещата е по-трудна, отколкото си спомням.
251
00:16:23,400 --> 00:16:24,713
О, този човек е адски жалък.
252
00:16:24,960 --> 00:16:27,520
Разбирам, че мразиш човека,
но гледането не е измама.
253
00:16:27,720 --> 00:16:29,632
Това е бавна нощ.
Дай му минута.
254
00:16:32,520 --> 00:16:34,239
Значи каза Сюзън
не слуша.
255
00:16:34,440 --> 00:16:36,909
Това означава ли, че всички вие
имате обтегнати отношения?
256
00:16:37,120 --> 00:16:38,600
Не от моя страна, не.
257
00:16:39,560 --> 00:16:41,313
Но от нейния?
258
00:16:42,320 --> 00:16:43,959
Да, знаете, вероятно.
259
00:16:44,720 --> 00:16:47,599
Искам да кажа, виж, нямах търпение
да се махна от моя старец,
260
00:16:47,800 --> 00:16:49,393
и Сюзън беше просто дете.
261
00:16:49,600 --> 00:16:53,560
Знаеш ли, трябваше
поне вдигна телефона.
262
00:16:54,640 --> 00:16:57,109
Но никога не съм го правил
знаете ли, така че...
263
00:16:59,400 --> 00:17:01,790
Е, не можете да отмените миналото.
264
00:17:03,360 --> 00:17:06,000
И семействата ви прецакват.
Просто така стоят нещата.
265
00:17:07,480 --> 00:17:10,120
Мога да спра Сюзън да прецака бъдещето си.
Мога да го направя.
266
00:17:14,800 --> 00:17:16,515
Изглежда, че е той
опаковайки го за през нощта.
267
00:17:16,760 --> 00:17:19,116
Ако искате да хванете този човек,
защо не го настроя?
268
00:17:19,320 --> 00:17:22,392
Можем да видим дали ще хване стръвта.
Не, не искам да правиш това.
269
00:17:22,640 --> 00:17:25,439
Работих във Vice. направих
по-лошо от това преди.
270
00:17:27,680 --> 00:17:29,751
Просто ми трябват снимки
от него да те удря.
271
00:17:29,960 --> 00:17:31,553
Със сигурност нищо
повече от това.
272
00:17:31,760 --> 00:17:33,114
сигурен ли си
273
00:17:33,360 --> 00:17:36,990
Искам да кажа, че мога да се омъжа за него,
може би ще изкарам няколко бебета.
274
00:17:38,400 --> 00:17:39,914
да вървим
275
00:17:56,200 --> 00:17:58,192
Декстър, благодаря, че дойде.
Разбира се.
276
00:17:58,960 --> 00:18:00,792
Нямах търпение да ви покажа
тези снимки.
277
00:18:01,000 --> 00:18:02,912
Да, няма проблем.
На път съм за работа.
278
00:18:03,120 --> 00:18:04,236
поничка?
279
00:18:05,000 --> 00:18:06,229
Шибан А.
280
00:18:08,200 --> 00:18:09,236
Ммм
281
00:18:11,240 --> 00:18:12,959
добре?
282
00:18:16,400 --> 00:18:19,351
Той лекува кръвта
като модел на бански.
283
00:18:20,160 --> 00:18:21,753
добре,
284
00:18:22,480 --> 00:18:24,119
много цветен.
285
00:18:24,320 --> 00:18:27,870
Знаеш ли, много фотографи
обичат да заглушават червените си тонове.
286
00:18:28,120 --> 00:18:30,794
ти знаеш,
намирам го за твърде разсейващо,
287
00:18:31,400 --> 00:18:33,350
но обичам да карам насищането.
288
00:18:33,520 --> 00:18:34,795
хм
289
00:18:36,560 --> 00:18:38,740
Мислиш ли, че прекалявам?
290
00:18:38,760 --> 00:18:40,752
Няма начин. Това сте вие.
291
00:18:40,960 --> 00:18:42,474
Това е важното.
292
00:18:42,720 --> 00:18:45,360
Е, мога да те натоваря
някои отпечатъци, ако искате.
293
00:18:45,600 --> 00:18:46,954
Нямаше да ги имам
ако не беше ти.
294
00:18:47,160 --> 00:18:50,312
Всъщност мисля, че имам
много от моите.
295
00:18:52,520 --> 00:18:53,840
вярно
296
00:18:54,400 --> 00:18:56,475
разбира се
Забравих, че беше местопрестъпление.
297
00:18:56,680 --> 00:19:00,594
Продължавай да мислиш за тази мъртва мацка
проля цялата тази кръв само за мен.
298
00:19:07,520 --> 00:19:08,840
коя е тя
299
00:19:10,920 --> 00:19:12,434
Ъъ, нищо не е.
300
00:19:13,560 --> 00:19:16,359
Просто тест на обектива.
301
00:19:16,560 --> 00:19:19,750
Нов 300мм.
Шибано чудовище.
302
00:19:19,280 --> 00:19:20,270
уау
303
00:19:22,800 --> 00:19:24,120
извинете ме
304
00:19:24,280 --> 00:19:25,680
да
305
00:19:33,280 --> 00:19:37,194
Господи, още си пиян от снощи
или започваш нов бендър?
306
00:19:37,440 --> 00:19:41,700
да, добре. Да, казах добре.
307
00:19:42,840 --> 00:19:44,991
Ъъъ, трябва да тръгвам.
308
00:19:45,240 --> 00:19:47,436
Нещо лошо?
добре е Просто трябва да тръгвам.
309
00:19:49,560 --> 00:19:51,119
Разбира се, тогава някой друг път.
310
00:19:53,880 --> 00:19:56,759
Ще трябва да намеря друг начин
за да стигна до него.
311
00:20:04,000 --> 00:20:05,360
А, лейтенант.
312
00:20:05,240 --> 00:20:06,993
кажи ми нещо
313
00:20:07,200 --> 00:20:09,237
Решихте ли
нямаш ли нужда от сержант?
314
00:20:09,440 --> 00:20:11,875
сър?
Очаквах съобщение досега.
315
00:20:12,800 --> 00:20:13,116
какво става
316
00:20:13,800 --> 00:20:17,919
Честно да ви кажа, имам проблеми
стесняване на избора ми.
317
00:20:23,840 --> 00:20:27,311
Знам, че искаш да избера Милър,
и на хартия не мога да споря с това.
318
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
С по-висок резултат на теста,
има опит, рекорд...
319
00:20:30,520 --> 00:20:32,398
Тя е афро-американка,
жена.
320
00:20:32,600 --> 00:20:35,798
Ето какво е
Куин също има своите качества.
321
00:20:36,920 --> 00:20:37,956
Назовете един.
322
00:20:38,160 --> 00:20:39,196
Той е уличен.
323
00:20:40,200 --> 00:20:42,780
Виж, знам какво става тук.
324
00:20:42,280 --> 00:20:44,556
какво искаш да кажеш
Искаш аз да бъда лошият.
325
00:20:44,800 --> 00:20:46,996
Искаш да настоявам
че насърчавате Милър.
326
00:20:47,200 --> 00:20:49,431
По този начин можеш да кажеш на Куин,
— Нямах избор.
327
00:20:49,680 --> 00:20:51,956
Не съм сигурен, че това е...
Вече си лейтенант.
328
00:20:52,160 --> 00:20:53,640
Време е да отгледате набор от топки.
329
00:20:53,840 --> 00:20:56,435
Искам да чуя нещо
до края на деня.
330
00:21:22,000 --> 00:21:24,390
Точно както в старите времена, а?
331
00:21:25,400 --> 00:21:27,874
Ти, аз, пържола, бира.
332
00:21:28,800 --> 00:21:30,720
Да, мина известно време.
333
00:21:34,840 --> 00:21:36,350
Е, как са нещата?
334
00:21:36,240 --> 00:21:38,550
Добре, страхотно. ти?
335
00:21:38,760 --> 00:21:41,798
Добре. по-добре.
336
00:21:42,440 --> 00:21:44,432
добре радвам се
337
00:21:45,920 --> 00:21:47,593
Аз също.
338
00:21:49,400 --> 00:21:50,759
Мисля, че това е готово.
339
00:21:58,960 --> 00:22:01,236
Е, как е работата?
340
00:22:01,440 --> 00:22:03,432
Ъъъ, луд.
341
00:22:03,640 --> 00:22:07,520
Елуей иска да хване тази на сестра си
гаджето се чука около нея,
342
00:22:07,760 --> 00:22:10,798
затова предложих себе си като стръв
така че щеше да го направи.
343
00:22:11,000 --> 00:22:13,390
Какво--? направи какво?
344
00:22:13,640 --> 00:22:15,438
Преди го правех
през цялото време във Vice.
345
00:22:15,960 --> 00:22:16,996
Да, и ти го мразеше.
346
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
Защо да поставите себе си
отново в тази позиция?
347
00:22:19,240 --> 00:22:20,754
Защото ми е шеф.
348
00:22:20,960 --> 00:22:24,351
И защото мога само да взема
един маниак на контрола наведнъж.
349
00:22:26,160 --> 00:22:27,594
съжалявам
350
00:22:34,680 --> 00:22:36,399
Това е трудно.
351
00:22:38,640 --> 00:22:39,676
малко.
352
00:22:39,920 --> 00:22:42,515
Не си заслужава точно да се живее.
353
00:22:42,720 --> 00:22:44,393
какво?
354
00:22:45,240 --> 00:22:47,800
Ти каза това веднъж
когато вкуси една от моите пържоли,
355
00:22:48,000 --> 00:22:49,559
че си струва да се живее.
356
00:22:49,800 --> 00:22:52,520
по някаква причина,
Винаги съм го помнел.
357
00:22:55,680 --> 00:22:56,750
Ще стане по-лесно, Декс.
358
00:22:56,960 --> 00:22:59,156
Ние просто получаваме
обратно на седлото, разбираш ли?
359
00:22:59,360 --> 00:23:02,398
Да, мисля, че може да сме
ядене на седло.
360
00:23:06,000 --> 00:23:08,276
Все още ли се срещате с д-р Фогел?
361
00:23:08,480 --> 00:23:11,678
Да, много е лошо за мен
няма магическо хапче за лечение на посттравматично стресово разстройство.
362
00:23:12,520 --> 00:23:14,352
Е, стига тя да ти помага.
363
00:23:15,120 --> 00:23:17,840
Сякаш тя знае всичко
за живота ни заради татко,
364
00:23:18,800 --> 00:23:19,639
но знам джак глупости за нея.
365
00:23:19,840 --> 00:23:21,672
От къде е попаднала
този шибан акцент?
366
00:23:21,920 --> 00:23:23,991
И кой по дяволите е Рич?
367
00:23:24,640 --> 00:23:27,200
Съпругът й.
Тя беше омъжена?
368
00:23:27,400 --> 00:23:29,390
Когато я погледнах за първи път,
369
00:23:29,240 --> 00:23:31,471
Открих някои неща
за нейния произход,
370
00:23:31,720 --> 00:23:34,474
и тя беше омъжена
на д-р Ричард Фогел.
371
00:23:34,880 --> 00:23:36,200
хаха
372
00:23:36,920 --> 00:23:41,390
Добре, значи Харисън спи.
И виж какво намерих под леглото му.
373
00:23:41,240 --> 00:23:42,560
Ооо, някой е в беда.
374
00:23:42,760 --> 00:23:43,955
Той излъга за това.
375
00:23:44,160 --> 00:23:45,514
Сега поне знаем защо.
376
00:23:45,720 --> 00:23:47,313
Надявам се да е в гаранция,
377
00:23:47,520 --> 00:23:51,912
или ще остана с каквото и да е
PBS Kids в обозримо бъдеще.
378
00:23:52,120 --> 00:23:53,952
аз ще говоря с него
окей
379
00:23:54,200 --> 00:23:56,635
Приятна вечеря, момчета.
чао
380
00:23:59,760 --> 00:24:02,116
Трябва ли да се притеснявам
че Харисън лъже?
381
00:24:02,320 --> 00:24:04,391
Той е на 4, глупако.
382
00:24:04,600 --> 00:24:06,114
вярно
383
00:24:07,000 --> 00:24:09,276
Тази пържола има вкус на задник.
да
384
00:24:10,680 --> 00:24:12,273
Да поръчаме пица.
385
00:24:12,480 --> 00:24:13,800
С ананас, моля.
386
00:24:14,000 --> 00:24:15,957
Не на моята половина.
387
00:24:17,560 --> 00:24:19,313
Съжалявам, краво.
388
00:24:39,000 --> 00:24:40,514
какво има
389
00:24:41,360 --> 00:24:43,591
Повишавам Милър в сержант.
390
00:24:44,400 --> 00:24:45,800
Кажи го отново?
391
00:24:46,520 --> 00:24:48,398
Давам на Милър работата. съжалявам
392
00:24:48,600 --> 00:24:51,752
Просто мисля, че е така
най-квалифицираният кандидат.
393
00:24:51,960 --> 00:24:55,397
Майтапиш ли се с мен?
Искам да кажа, след всички викторини,
394
00:24:55,600 --> 00:24:57,956
и изказванията
за подобряване на живота ми?
395
00:24:58,160 --> 00:25:00,356
Ти всъщност ме накара да искам това,
396
00:25:00,600 --> 00:25:02,592
и сега ще го вземеш.
397
00:25:02,800 --> 00:25:04,951
Защо, защото не реших
случаят Ривера?
398
00:25:05,160 --> 00:25:06,560
Не разбира се.
399
00:25:06,760 --> 00:25:09,753
Това са просто много други неща
Не мога да пренебрегна, човече.
400
00:25:10,320 --> 00:25:13,916
Нещата с Надя,
стрелба по Новиков.
401
00:25:14,120 --> 00:25:15,270
знаеш какво Майната му
402
00:25:15,480 --> 00:25:17,915
Ти направи това, което смяташе за правилно.
403
00:25:18,160 --> 00:25:19,799
Остави го така.
404
00:25:26,800 --> 00:25:28,234
хей
405
00:25:28,440 --> 00:25:31,672
Имам нужда от всичко, което имаш
по случая Норма Ривера,
406
00:25:31,920 --> 00:25:34,640
всичко, което сочи
на Зак Хамилтън.
407
00:25:34,880 --> 00:25:40,000
Ъъъ, добре, криминалистично, няма много.
Всъщност няма нищо.
408
00:25:42,160 --> 00:25:45,949
Майната му Просто ще следя малкия гъдел 24/7
докато не получа това, което ми трябва.
409
00:25:46,160 --> 00:25:47,913
Ако Куин преследва Зак, как мога аз?
410
00:25:48,800 --> 00:25:50,197
Дори няма да разбере, че съм там
докато не го хвана.
411
00:25:50,440 --> 00:25:52,318
Имаш ли нещо против да дойда?
412
00:25:55,400 --> 00:25:56,633
Искаш ли да дойдеш?
413
00:25:57,520 --> 00:25:59,876
Тук нещата вървят бавно.
Малко полудявам.
414
00:26:00,120 --> 00:26:01,952
Може би бихте могли да използвате
друг набор от очи?
415
00:26:02,680 --> 00:26:04,194
Разбира се.
416
00:26:24,440 --> 00:26:27,751
Искам да кажа, мислиш
Милър чист ли е? хайде
417
00:26:27,960 --> 00:26:30,270
Копаете достатъчно дълбоко
на всеки в този отдел
418
00:26:30,520 --> 00:26:32,477
и знаете ли какво намирате?
419
00:26:33,760 --> 00:26:35,752
какво?
мамката.
420
00:26:35,960 --> 00:26:37,952
Там е. Искам да кажа, всички го разбрахме.
421
00:26:38,200 --> 00:26:40,317
Знам, че знаеш
за какво говоря.
422
00:26:41,280 --> 00:26:43,749
Да, не мога да споря с това.
Всички имаме лайна.
423
00:26:43,960 --> 00:26:45,360
да
424
00:26:45,560 --> 00:26:48,120
Голямата разлика са някои хора
разминете се с техните
425
00:26:48,320 --> 00:26:50,390
а някои хора не го правят.
426
00:26:51,800 --> 00:26:52,912
Ти си добър детектив.
Ще се получи.
427
00:26:53,120 --> 00:26:55,794
Да, просто се притеснявам
как Джейми ще го приеме.
428
00:26:56,000 --> 00:26:59,437
Мисля, че цялата беше развълнувана
за това как се издигам в света,
429
00:26:59,680 --> 00:27:01,637
правя нещо от живота си.
430
00:27:01,840 --> 00:27:04,833
Сигурно ще се раздели
с задника ми сега.
431
00:27:05,640 --> 00:27:08,678
Господи, колко снимки
на шибани жени в чорапогащник
432
00:27:08,880 --> 00:27:10,234
има ли нужда този перверзник?
433
00:27:10,840 --> 00:27:12,718
Очевидно, много.
434
00:27:13,560 --> 00:27:15,711
Как е Деб?
Притеснявах се за нея.
435
00:27:16,360 --> 00:27:19,273
Тя е добра. Тя е много по-добре.
436
00:27:19,720 --> 00:27:22,440
Тренирайте момчета
какъвто и да беше проблемът ти?
437
00:27:22,640 --> 00:27:23,710
какво искаш да кажеш
438
00:27:23,920 --> 00:27:27,755
Искам да кажа, че сте били свързани
на бедрото през по-голямата част от живота си.
439
00:27:28,000 --> 00:27:31,232
Изведнъж ти не говориш,
не се виждате.
440
00:27:32,160 --> 00:27:34,391
Somebody shit
in somebody's Cheerios.
441
00:27:34,600 --> 00:27:36,114
да
442
00:27:36,640 --> 00:27:40,156
Просто типични неща за брат и сестра.
Не е голяма работа.
443
00:27:41,320 --> 00:27:42,595
Нещо я беше прецакало.
444
00:27:42,840 --> 00:27:45,674
How weird was it that
тя е признала, че е убила LaGuerta?
445
00:27:45,880 --> 00:27:47,599
Трябваше да остана в офиса си.
446
00:27:47,800 --> 00:27:49,757
За какво беше това?
447
00:27:53,480 --> 00:27:56,518
Това е жената на снимката
което Зак не искаше да виждам.
448
00:27:57,320 --> 00:28:00,597
И той не гледа към класа,
he's looking at her.
449
00:28:02,240 --> 00:28:03,435
разбираш ли какво казвам
450
00:28:03,640 --> 00:28:04,915
За щастие, Куин не е.
451
00:28:05,680 --> 00:28:09,469
Е, хората правят странни неща
когато са под силен стрес.
452
00:28:09,680 --> 00:28:12,354
Може никога да не разберем
за какво беше всичко това.
453
00:28:12,560 --> 00:28:14,153
Добре, ще се видим по-късно.
454
00:28:14,360 --> 00:28:17,558
Изглежда, че са готови.
- Така и нашият човек.
455
00:28:23,840 --> 00:28:24,876
Закопчай се.
456
00:28:44,400 --> 00:28:45,554
хей
хей
457
00:28:45,720 --> 00:28:48,235
уау окей ъъ...
какво?
458
00:28:48,440 --> 00:28:50,591
Изглеждаш невероятно.
добра работа
459
00:28:50,800 --> 00:28:53,440
Е, това е смисълът.
Не изглеждай толкова изненадан.
460
00:28:53,640 --> 00:28:56,155
Не ме остави на много места
за поставяне на предавателя.
461
00:28:56,360 --> 00:28:58,716
Заяждаш ли се? Аз съм този
помагам ти, помниш ли?
462
00:28:58,960 --> 00:29:02,112
Просто не искам да пипам
всичко, което не трябва да правя.
463
00:29:03,200 --> 00:29:04,680
тук
464
00:29:12,640 --> 00:29:14,279
благодаря
465
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
Микрофон?
Ето го.
466
00:29:28,320 --> 00:29:30,755
не търся
не търся
467
00:29:31,400 --> 00:29:32,436
окей
окей
468
00:29:32,640 --> 00:29:34,552
да
Добре.
469
00:29:38,480 --> 00:29:40,358
Бързо, само кажи
нещо за мен.
470
00:29:40,560 --> 00:29:42,358
Изчервяваш се като малко момиченце.
471
00:29:42,520 --> 00:29:45,558
хе, хе. Добре, просто...
472
00:29:46,440 --> 00:29:48,909
Просто го вземете сам.
Това е всичко, което ми трябва, нали?
473
00:29:49,120 --> 00:29:51,840
окей
благодаря
474
00:29:53,920 --> 00:29:55,991
Наистина се радвам, че се запознахме.
475
00:29:56,880 --> 00:29:58,519
Аз също.
476
00:30:00,440 --> 00:30:03,000
Знаеш ли, не знаех
ако го споменах,
477
00:30:03,160 --> 00:30:05,391
но тази вечер е нещо като празник.
478
00:30:05,600 --> 00:30:07,398
да
479
00:30:08,000 --> 00:30:10,196
Сключи огромна сделка.
480
00:30:10,400 --> 00:30:13,199
Две пресечки в центъра,
изключителна гледка към залива.
481
00:30:13,400 --> 00:30:16,677
Ще се наеме през покрива
и получавам голямо парче от него.
482
00:30:16,880 --> 00:30:20,351
Нещо ми подсказва, че харесваш
получаване на голямо парче от всичко.
483
00:30:22,360 --> 00:30:24,352
Винаги, когато мога да се справя.
484
00:30:24,560 --> 00:30:25,835
честито
485
00:30:26,400 --> 00:30:27,269
благодаря
486
00:30:27,440 --> 00:30:29,750
Иска ми се да имам подарък за теб.
487
00:30:33,800 --> 00:30:36,520
Какво ще кажете да мигрираме
до моя апартамент?
488
00:30:36,720 --> 00:30:39,280
Има хубав малък частен бар.
489
00:30:39,520 --> 00:30:42,800
Много по-тихо е от това място.
490
00:30:44,520 --> 00:30:46,239
Всичко е готово тук.
491
00:30:48,520 --> 00:30:51,638
Ще ви харесат гледките.
красиво е
492
00:30:52,720 --> 00:30:54,951
Хубава, лека музика.
493
00:30:57,240 --> 00:30:59,994
Ще бъде много хубаво.
Не, запазете го за стаята.
494
00:31:00,200 --> 00:31:02,760
Какво, играеш трудно за получаване?
Не се целувам публично.
495
00:31:03,000 --> 00:31:04,639
Ти си срамежлива.
Мм-хм. може би
496
00:31:06,400 --> 00:31:08,430
Махни шибаните си ръце от нея!
497
00:31:08,640 --> 00:31:11,235
Господи, Елуей.
498
00:31:11,960 --> 00:31:12,996
По дяволите се случва?
499
00:31:13,200 --> 00:31:15,795
Тя е с кабел, тъпа чанта.
Вие сте готови.
500
00:31:16,000 --> 00:31:17,229
Ти шибан кучи син.
501
00:31:17,440 --> 00:31:20,194
Тази вечер ще се обадиш на Сюзън.
Кажи й, че свърши.
502
00:31:20,440 --> 00:31:22,830
Ако не го направите, тя ще получи имейл.
Разбрахте ли?
503
00:31:23,520 --> 00:31:25,318
Разбрахте ли?
504
00:31:25,520 --> 00:31:27,591
Да, разбрах.
добре
505
00:31:27,800 --> 00:31:29,359
Ти си задник.
506
00:31:33,240 --> 00:31:34,754
По дяволите мислиш ли?
507
00:31:37,200 --> 00:31:39,157
Съжалявам, става ли? аз просто...
508
00:31:39,360 --> 00:31:43,798
Виждайки го да те цапа така,
Не харесвам тези глупости.
509
00:31:45,800 --> 00:31:46,275
Съжалявам за горнището ти.
510
00:31:46,480 --> 00:31:49,750
това е добре Всичко е наред. разбрах го
511
00:32:11,280 --> 00:32:13,795
София Фуентес,
текущо място на работа:
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,356
Яхт клуб Cypress Harbor
513
00:32:16,560 --> 00:32:18,711
който е собственост на семейството на Зак.
514
00:32:18,920 --> 00:32:22,152
Това трябва да е Зак
за първи път я видя.
515
00:32:22,400 --> 00:32:25,359
Ако Зак прави снимки на жертвите си
преди да ги е убил,
516
00:32:25,560 --> 00:32:28,519
вероятно той харесва
след снимки също.
517
00:32:28,720 --> 00:32:32,191
Ако наистина е убил Норма Ривера,
тогава той има снимките, за да го докаже.
518
00:33:18,880 --> 00:33:22,780
София. Вероятно следващата му жертва.
519
00:33:22,960 --> 00:33:26,636
Сега просто трябва да намеря
всякакви снимки на Норма Ривера.
520
00:34:23,400 --> 00:34:24,993
Норма Ривера.
521
00:34:25,200 --> 00:34:27,157
Снимано секунди след като е била убита,
522
00:34:27,360 --> 00:34:31,877
локвата кръв около главата й
нараства от едно изображение към следващо.
523
00:34:35,960 --> 00:34:39,158
Зак Хамилтън,
оръжие за убийство в ръка.
524
00:34:39,360 --> 00:34:41,431
Всички доказателства, от които се нуждая.
525
00:34:49,360 --> 00:34:51,477
Искаше доказателство. Ето го.
526
00:34:51,680 --> 00:34:53,592
Зак Хамилтън уби Норма Ривера.
527
00:34:54,920 --> 00:34:58,516
да аз знам
528
00:35:00,000 --> 00:35:01,798
знаеш ли
Ммм
529
00:35:02,640 --> 00:35:06,310
Зак ми каза
по време на първата ни сесия.
530
00:35:06,240 --> 00:35:08,835
Но ти не ми каза
заради вашето чувство за етика?
531
00:35:09,800 --> 00:35:11,311
О, забравете етиката.
532
00:35:11,520 --> 00:35:15,360
Защо да помагам за улесняване на смъртта
на някого, в когото виждам потенциал?
533
00:35:15,240 --> 00:35:17,277
потенциал? Той е убиец.
Той заслужава да умре.
534
00:35:17,440 --> 00:35:21,878
хе, хе. Не е ли малко
нетолерантен, идващ от теб?
535
00:35:22,800 --> 00:35:23,719
Аз не убивам невинни хора.
536
00:35:26,640 --> 00:35:28,393
Но може да имате,
537
00:35:29,400 --> 00:35:31,312
ако не бяхме Хари и аз.
538
00:35:31,840 --> 00:35:34,355
Може дори
бъди осъден на смърт точно сега.
539
00:35:34,560 --> 00:35:36,233
вярно
540
00:35:36,480 --> 00:35:39,552
Но ти беше пощаден.
Да, пощаден заради кода.
541
00:35:42,640 --> 00:35:45,109
Това е интересна идея.
542
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
какво искаш да кажеш
543
00:35:48,360 --> 00:35:50,750
Ами ако бяхме
да научи Зак на кода?
544
00:35:51,000 --> 00:35:53,276
Не може да си сериозен.
защо не
545
00:35:53,480 --> 00:35:56,678
Никога не ми е хрумвало да опитам отново,
546
00:35:56,920 --> 00:35:59,116
защото нямах Хари.
547
00:35:59,800 --> 00:36:01,757
Но сега те имам.
548
00:36:02,240 --> 00:36:04,197
Може би е време да видим
549
00:36:05,160 --> 00:36:06,674
дали експериментът ще успее.
550
00:36:06,880 --> 00:36:08,553
Това не е научен проект.
551
00:36:08,760 --> 00:36:12,151
Не, но е въпрос на живот и смърт.
552
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
Животът на Зак е заложен на карта.
553
00:36:15,200 --> 00:36:19,114
Какво може да ви накара да мислите
Може ли Зак да бъде научен на кода?
554
00:36:19,360 --> 00:36:23,360
Казах ти, виждам нещо в него.
И с теб се получи.
555
00:36:23,280 --> 00:36:26,340
Зак и аз не си приличаме.
Не разбира се.
556
00:36:26,280 --> 00:36:29,340
Вие определено сте единствен по рода си.
557
00:36:29,240 --> 00:36:31,994
Той уби невинен
и той се готви да го направи отново.
558
00:36:32,200 --> 00:36:33,919
Той трябва да умре.
559
00:36:42,640 --> 00:36:45,519
Харисън.
Никога не съм имал намерение да имам син,
560
00:36:45,760 --> 00:36:49,834
но сега той е единственото нещо в живота ми
това изглежда най-правилно.
561
00:36:50,400 --> 00:36:51,952
Ето я!
562
00:36:52,240 --> 00:36:53,276
здрасти
563
00:36:55,160 --> 00:36:57,391
Ура! ах Мва.
564
00:36:57,600 --> 00:37:00,718
честит рожден ден
О, благодаря, Декс. благодаря
565
00:37:00,920 --> 00:37:01,956
Може ли да играя?
566
00:37:03,240 --> 00:37:05,835
да разбира се забавлявай се
567
00:37:07,400 --> 00:37:09,316
Стой близо, Харисън.
568
00:37:14,720 --> 00:37:15,836
Да, аз съм...
569
00:37:16,800 --> 00:37:18,993
Не съм сигурна дали е среща
или просто приятел.
570
00:37:19,200 --> 00:37:21,590
Имам предвид това, което знам
е, че тя е много привлекателна,
571
00:37:21,840 --> 00:37:22,876
и мъжете като нея,
572
00:37:23,800 --> 00:37:25,720
така че ако искаш шанс,
по-добре се движи бързо.
573
00:37:26,480 --> 00:37:28,390
вярно
574
00:37:32,000 --> 00:37:33,753
Мисля да отида да си взема една бира.
575
00:37:35,120 --> 00:37:37,112
Знаеш ли, това може да звучи странно,
576
00:37:37,320 --> 00:37:40,392
и нямам предвид
да звучи зловещо или нещо подобно,
577
00:37:40,600 --> 00:37:42,432
но мисля, че наистина те харесвам.
578
00:37:42,640 --> 00:37:44,518
Ах, и аз те харесвам.
579
00:37:45,360 --> 00:37:47,477
Не съм наистина готов
да те наричам "татко",
580
00:37:47,680 --> 00:37:50,354
но ти си готин.
581
00:37:50,560 --> 00:37:53,553
"Готино"? Обикновено аз съм единственият
това ме нарича така.
582
00:37:53,760 --> 00:37:55,274
Така че това е страхотно.
583
00:37:55,480 --> 00:37:58,234
О, хей Взех ти нещо.
584
00:37:58,440 --> 00:38:01,114
какво?
Наистина не е голяма работа.
585
00:38:03,400 --> 00:38:06,154
Не е ли голяма работа?
Даваш ми $5000? защо
586
00:38:06,360 --> 00:38:08,829
Хей, знам
наистина бихте могли да го използвате.
587
00:38:09,400 --> 00:38:12,112
Но трябва да знаете това
това наистина е всичко, което мога да си позволя.
588
00:38:12,320 --> 00:38:14,198
аз не разбирам
Откъде знаеш това?
589
00:38:14,400 --> 00:38:16,390
Е, знаеш ли,
590
00:38:16,240 --> 00:38:18,720
Току-що направих малко проучване за теб.
591
00:38:18,720 --> 00:38:20,996
Регистрирахте ли се при мен?
Като престъпник?
592
00:38:21,200 --> 00:38:23,320
Не, просто исках да се уверя
593
00:38:23,240 --> 00:38:25,380
ти беше това, което каза, че си.
594
00:38:25,280 --> 00:38:27,556
И че не те преследвах
за вашите пари?
595
00:38:28,440 --> 00:38:30,432
аз просто...
Вижте, имам дългове,
596
00:38:30,640 --> 00:38:32,154
но те скоро ще бъдат платени,
597
00:38:32,360 --> 00:38:34,431
и това не е наистина
всеки ваш бизнес.
598
00:38:34,640 --> 00:38:36,552
Не бих те помолил за това.
599
00:38:36,760 --> 00:38:37,989
наистина съжалявам
600
00:38:38,200 --> 00:38:40,635
Разбирате ли, че беше
трудно ми е да направя това?
601
00:38:40,880 --> 00:38:41,916
Да намеря баща си?
602
00:38:42,120 --> 00:38:44,430
Но чувствах, че си заслужава
да те опозная.
603
00:38:44,640 --> 00:38:47,553
Знаеш ли, може би грешах.
Ето го. Не, благодаря.
604
00:38:47,800 --> 00:38:48,916
Хей, Ники...
605
00:38:49,120 --> 00:38:51,476
Добре, всички.
Бих искал да вдигна тост.
606
00:38:51,720 --> 00:38:56,317
На най-добрата малка сестра
човек би могъл да има, Джейми.
607
00:38:56,560 --> 00:38:57,789
ах
ах благодаря
608
00:38:58,000 --> 00:38:59,229
аз те обичам
честит рожден ден
609
00:38:59,480 --> 00:39:01,730
и аз те обичам
610
00:39:01,280 --> 00:39:02,509
О, благодаря ви, момчета.
611
00:39:02,720 --> 00:39:04,313
Благодаря ви много, че дойдохте.
612
00:39:04,520 --> 00:39:08,355
Вие сте най-добрите и това е така
наистина е толкова хубаво да ви има всички
613
00:39:08,560 --> 00:39:10,199
тук на едно място заедно.
614
00:39:10,400 --> 00:39:12,676
обичам ви момчета наздраве
615
00:39:13,440 --> 00:39:15,477
честит рожден ден
616
00:39:16,800 --> 00:39:19,793
И ето за вас, сержант Куин.
617
00:39:20,680 --> 00:39:21,875
Знам, че е рано...
618
00:39:22,800 --> 00:39:23,753
Много преждевременно.
Не си й казал?
619
00:39:23,960 --> 00:39:26,395
Не исках да я разстройвам
на нейния рожден ден.
620
00:39:26,840 --> 00:39:28,354
не
621
00:39:28,760 --> 00:39:30,831
Не получихте работата?
622
00:39:32,000 --> 00:39:33,195
Не си ли му го дал?
623
00:39:33,400 --> 00:39:35,835
Трябваше да отида с човека
най-доброто за работата.
624
00:39:36,400 --> 00:39:37,190
И как това не е Джоуи?
625
00:39:37,400 --> 00:39:39,596
Хей всичко е наред
Той даде повишението на Милър.
626
00:39:39,800 --> 00:39:40,836
Това е, нали знаеш...
627
00:39:41,400 --> 00:39:43,430
Но отивам за сержант
беше твоята идея на първо място.
628
00:39:44,400 --> 00:39:45,914
Ти го нагласи.
629
00:39:46,120 --> 00:39:48,320
Не исках.
Исусе, Ангел.
630
00:39:55,480 --> 00:39:57,233
хей
Декстър, здравей.
631
00:39:57,440 --> 00:40:00,000
как си
супер съм ти?
632
00:40:00,200 --> 00:40:02,317
страхотно Хубаво парти, а?
633
00:40:02,520 --> 00:40:04,790
да
634
00:40:05,880 --> 00:40:07,633
Плажът.
635
00:40:07,880 --> 00:40:10,634
да Харисън изглежда така
той си прекарва наистина добре.
636
00:40:10,880 --> 00:40:12,473
да
637
00:40:14,000 --> 00:40:16,310
Ъъъ, Декстър, това е Оливър.
Оливър, Декстър.
638
00:40:16,520 --> 00:40:19,800
радвам се да се запознаем
Да, ти също.
639
00:40:19,280 --> 00:40:22,159
Не знаех дали искаш
белгийско кафяво или пилзнер,
640
00:40:22,360 --> 00:40:24,431
така че ти взех този
с лоса върху него.
641
00:40:24,640 --> 00:40:26,871
Не можете да сбъркате с лос.
Хе, хе, хе.
642
00:40:29,440 --> 00:40:31,159
Отивам да проверя Харисън.
643
00:40:31,680 --> 00:40:33,990
Добре, внимавай.
644
00:40:34,760 --> 00:40:36,353
- Добре ли е?
- Да, това е страхотно.
645
00:40:36,560 --> 00:40:38,791
- Това е вашият съсед, нали?
- да
646
00:40:48,120 --> 00:40:50,840
Какво стана със Сюзън?
Wyman скъса с нея?
647
00:40:51,400 --> 00:40:52,838
да Да, той го направи.
648
00:40:53,480 --> 00:40:54,516
Така че това е победа.
649
00:40:54,760 --> 00:40:57,116
Защо приличаш на някого
просто прегази кучето ви?
650
00:40:57,320 --> 00:41:00,552
Току що разговарях с нея по телефона
и тя не можеше да спре да плаче.
651
00:41:00,960 --> 00:41:02,474
Тя мисли, че всичко е нейна вина,
652
00:41:02,680 --> 00:41:05,559
някак си, тя не е
достатъчно добър или нещо такова.
653
00:41:05,760 --> 00:41:08,719
Е, тя щеше да го хване
измама в крайна сметка.
654
00:41:08,920 --> 00:41:11,389
Резултатът
щеше да е същото.
655
00:41:11,840 --> 00:41:15,151
Да, но няма да съм аз
това я разплака.
656
00:41:16,160 --> 00:41:18,516
Господи, просто се чувствам като лайно.
657
00:41:19,240 --> 00:41:21,232
Хората не могат да помогнат
пъхат носовете си
658
00:41:21,440 --> 00:41:23,193
когато е някой
те се грижат за.
659
00:41:23,640 --> 00:41:25,313
аз знам
660
00:41:25,520 --> 00:41:28,160
аз знам Ти се опита да ми кажеш.
661
00:41:30,960 --> 00:41:32,952
Значи ли това
пука ли ти за мен?
662
00:41:34,400 --> 00:41:37,871
Само до степента
че подписваш моя чек.
663
00:41:40,280 --> 00:41:41,873
Touché.
664
00:41:42,800 --> 00:41:45,676
Добре, какво ще четем тази вечер?
Нека позная, Wee Monkeys.
665
00:41:45,880 --> 00:41:47,473
Маймунчета!
666
00:41:57,280 --> 00:42:02,196
Преди да ви прочета, трябва
говоря за дистанционното на телевизора.
667
00:42:02,400 --> 00:42:03,800
Ти каза, че не си го взел,
668
00:42:04,400 --> 00:42:06,430
но Джейми го намери
под леглото ти.
669
00:42:11,000 --> 00:42:12,354
Не исках да го счупя.
670
00:42:12,560 --> 00:42:14,597
Преструвах се
беше Thunder Blaster
671
00:42:14,840 --> 00:42:17,230
и го пуснах в кухнята.
672
00:42:17,440 --> 00:42:19,352
Е, да, това е добре.
Инцидентите се случват.
673
00:42:19,560 --> 00:42:21,279
Но ти ме излъга.
Това е голяма работа.
674
00:42:21,480 --> 00:42:23,312
Никога не трябва да лъжем.
675
00:42:27,280 --> 00:42:29,112
Но, татко,
676
00:42:29,920 --> 00:42:31,752
ти лъжеш.
677
00:42:34,320 --> 00:42:36,730
какво искаш да кажеш
678
00:42:48,520 --> 00:42:51,800
Ти ми каза, че Кученцето се е изгубило.
679
00:42:51,280 --> 00:42:53,840
Видях как го хвърлихте в кошчето.
680
00:42:54,400 --> 00:42:56,350
Трябваше да го спася.
681
00:43:01,000 --> 00:43:03,370
прав си излъгах.
682
00:43:04,640 --> 00:43:07,872
Кученцето се изцапа,
и се опитах да го изчистя,
683
00:43:08,800 --> 00:43:10,800
и когато не можех,
Изхвърлих го.
684
00:43:11,600 --> 00:43:13,910
Съжалявам, че те излъгах, Харисън.
685
00:43:14,120 --> 00:43:16,680
това е добре
Но мога ли да го задържа?
686
00:43:16,880 --> 00:43:18,519
Наистина го обичам.
687
00:43:18,720 --> 00:43:21,155
Потопен е в кръв
което ме свързва с убийство.
688
00:43:21,360 --> 00:43:24,114
Да, но може би
трябва да живее под леглото.
689
00:43:24,320 --> 00:43:26,551
окей
окей
690
00:43:26,760 --> 00:43:27,989
Wee Monkeys.
691
00:43:28,200 --> 00:43:30,157
Маймунчета!
692
00:43:30,360 --> 00:43:33,956
Не е случайно,
Харисън ме хваща в лъжа.
693
00:43:34,960 --> 00:43:37,350
Мога да живея с моите лъжи,
но колко дълго може Харисън
694
00:43:37,560 --> 00:43:40,120
преди най-накрая да прозре?
695
00:43:40,360 --> 00:43:42,158
трябва да се върна
след няколко часа.
696
00:43:42,360 --> 00:43:45,114
Извинете, че закъсняхте
на твоя рожден ден.
697
00:43:45,320 --> 00:43:48,119
Повярвайте ми, вероятно ще бъде така
връхната точка на моя ден.
698
00:43:48,320 --> 00:43:51,518
Вогел не иска да убия Зак,
но тя греши за него.
699
00:43:51,720 --> 00:43:53,871
Той не заслужава нищо друго освен моята маса.
700
00:43:55,000 --> 00:43:56,798
Той е тук.
701
00:44:01,640 --> 00:44:02,756
Хей, Зак, Декстър е.
702
00:44:26,400 --> 00:44:28,730
Къде е той?
703
00:44:35,640 --> 00:44:39,395
Защо Зак би си купил кола?
за $1200?
704
00:44:39,600 --> 00:44:42,115
Защото една грешка
той направи с Норма Ривера
705
00:44:42,360 --> 00:44:44,750
се появяваше, за да я убие
в червено Порше.
706
00:44:44,960 --> 00:44:47,350
Той ще убие София тази вечер.
707
00:45:04,680 --> 00:45:06,160
Яхт клуб Cypress Harbor.
здрасти
708
00:45:06,360 --> 00:45:09,239
Бихте ли ми казали
ако София Фуентес работи тази вечер?
709
00:45:09,440 --> 00:45:12,194
Тя слиза тук след няколко минути.
благодаря
710
00:45:32,240 --> 00:45:35,233
Зак, чака да направи своя ход.
711
00:45:45,680 --> 00:45:49,710
И Куин,
все още се опитва да докаже, че е добро ченге.
712
00:45:59,960 --> 00:46:01,792
Хей, Декс.
Хей.
713
00:46:02,000 --> 00:46:05,357
Вижте, това вероятно е
не е моя работа,
714
00:46:05,560 --> 00:46:08,280
но чувствам, че трябва
да ти кажа за Куин.
715
00:46:08,960 --> 00:46:09,996
окей
716
00:46:10,240 --> 00:46:12,197
Той мисли, че ще го направиш
скъсай с него.
717
00:46:12,400 --> 00:46:13,800
Да се разделим с него? Защо?
718
00:46:14,400 --> 00:46:15,838
Защото не стана сержант.
719
00:46:16,840 --> 00:46:18,690
Това е лудост.
720
00:46:18,280 --> 00:46:19,430
Защо би си помислил това?
721
00:46:19,640 --> 00:46:23,714
Може би трябва, хм, да го поканите.
Мисля, че се чувства доста разстроен.
722
00:46:23,960 --> 00:46:25,758
Да. Да, разбира се.
723
00:46:26,240 --> 00:46:29,392
Благодаря, Декс, че се обади.
Това наистина е толкова мило от ваша страна.
724
00:46:29,640 --> 00:46:30,790
Разбира се.
725
00:46:50,720 --> 00:46:53,280
Проблемът с Куин е решен.
726
00:46:55,400 --> 00:46:56,110
И ето я София.
727
00:47:04,400 --> 00:47:05,633
Бащата на Зак.
728
00:47:07,000 --> 00:47:11,199
София е любовницата на Хамилтън,
точно като Норма преди нея.
729
00:47:38,480 --> 00:47:40,437
Какво прави?
730
00:48:12,640 --> 00:48:13,790
хей
731
00:48:14,000 --> 00:48:15,559
знам какво правиш
732
00:48:15,760 --> 00:48:16,955
Куин.
733
00:48:17,640 --> 00:48:20,109
Играеш ли на детектив?
Гледаш Зак?
734
00:48:22,440 --> 00:48:23,794
Да, хванахте ме.
735
00:48:24,400 --> 00:48:27,477
Отивам да видя Джейми.
Дръж под око Зак.
736
00:48:35,680 --> 00:48:38,434
Исус. какво по дяволите?
737
00:48:38,680 --> 00:48:40,512
какво правиш
738
00:48:43,320 --> 00:48:45,676
Защо отиваше
да убиеш баща си?
739
00:48:45,880 --> 00:48:49,396
какво? Не се опитвах да убия моя...
Знам, че си убил Норма Ривера.
740
00:48:49,600 --> 00:48:53,230
Мислех, че ще убиеш София,
но ти вървеше след баща си.
741
00:48:53,440 --> 00:48:55,159
защо
Ти си луда.
742
00:48:55,360 --> 00:48:57,875
Не се опитах да убия баща си.
743
00:48:58,520 --> 00:49:01,194
Кажи ми още една лъжа,
и ще те убия.
744
00:49:03,200 --> 00:49:04,793
аз трябваше.
745
00:49:05,400 --> 00:49:07,191
защо
Защото той убива майка ми.
746
00:49:08,360 --> 00:49:11,432
Тя се напива до смърт
заради него.
747
00:49:11,840 --> 00:49:13,797
през годините,
една афера след друга,
748
00:49:14,000 --> 00:49:16,560
а той не го прави
дори се опитайте да го скриете.
749
00:49:17,320 --> 00:49:19,152
Мислех да убия Норма
би сложил край на това,
750
00:49:19,320 --> 00:49:21,232
но два дни по-късно,
751
00:49:21,440 --> 00:49:23,557
той чука някаква хостеса
от клуба.
752
00:49:25,400 --> 00:49:26,713
Знаех, че ако искам да спре,
753
00:49:26,920 --> 00:49:29,116
Трябваше да убия татко.
754
00:49:31,640 --> 00:49:33,791
Така че това е всичко,
755
00:49:34,000 --> 00:49:36,469
опитваш ли се да защитиш майка си?
756
00:49:36,800 --> 00:49:38,473
Наистина ли те е грижа за нея?
757
00:49:39,120 --> 00:49:41,351
Разбира се, че го правя. Тя ми е майка.
758
00:49:45,240 --> 00:49:48,438
Но появявайки се на местопрестъпленията,
759
00:49:49,560 --> 00:49:51,836
инциденти,
760
00:49:53,800 --> 00:49:54,753
правейки снимки на цялата кръв.
761
00:49:54,960 --> 00:49:56,792
Това е повече от
само майка ти.
762
00:49:57,000 --> 00:49:58,559
Не, трябваше да я защитя.
763
00:49:58,800 --> 00:50:01,190
Да, вярвам ти.
764
00:50:01,640 --> 00:50:04,300
Но ти уби, защото искаш да убиваш.
не
765
00:50:04,360 --> 00:50:06,272
да
766
00:50:08,200 --> 00:50:10,760
Да вземеш жив човек
767
00:50:11,680 --> 00:50:13,751
и ги направи мъртви,
768
00:50:15,720 --> 00:50:18,713
представяйки си, че можеш
наистина чуйте момента
769
00:50:18,920 --> 00:50:21,310
когато сърцето им спре да бие,
770
00:50:22,280 --> 00:50:25,876
подуши кръвта
тъй като се събира по пода.
771
00:50:30,960 --> 00:50:32,872
Не мога да помогна.
772
00:50:36,320 --> 00:50:38,960
Просто се натрупва в мен
773
00:50:39,280 --> 00:50:41,272
всички тези години.
774
00:50:41,480 --> 00:50:44,234
Но Норма беше за първи път
Някога съм следвал.
775
00:50:44,440 --> 00:50:46,318
И как беше,
776
00:50:46,960 --> 00:50:48,440
след като я уби?
777
00:50:50,600 --> 00:50:54,116
Чувствах се като това огромно тегло
778
00:50:54,360 --> 00:50:56,636
беше повдигнат от гърдите ми,
779
00:50:56,840 --> 00:51:02,154
това освобождаване на нещо
ужасно вътре в мен.
780
00:51:04,840 --> 00:51:07,435
Сякаш най-накрая контролирахте нещата.
781
00:51:07,640 --> 00:51:09,279
да
782
00:51:15,480 --> 00:51:17,949
Трябва просто
давай и ме убий.
783
00:51:19,960 --> 00:51:20,996
защо
784
00:51:21,200 --> 00:51:23,840
защото ако не го направиш,
Знам, че ще го направя отново.
785
00:51:27,000 --> 00:51:31,279
Не искам да съм така,
но не мога да помогна.
786
00:51:33,400 --> 00:51:34,679
просто съм.
787
00:51:34,880 --> 00:51:36,872
Аз съм някакъв изрод.
788
00:51:37,800 --> 00:51:38,799
Чудовище.
789
00:51:39,800 --> 00:51:41,234
да
790
00:51:43,880 --> 00:51:45,872
Не си казал на никой друг
за това?
791
00:51:46,120 --> 00:51:48,770
Освен д-р Фогел.
792
00:51:48,280 --> 00:51:50,920
Не, не можех.
793
00:51:51,480 --> 00:51:53,949
Никога не си имал Хари.
794
00:51:55,400 --> 00:51:56,713
А какво?
795
00:51:57,200 --> 00:51:59,396
Някой, с когото да говоря.
796
00:52:02,840 --> 00:52:04,957
Някой да те научи.
797
00:52:08,200 --> 00:52:10,396
Някои неща ни се случват
случайно.
798
00:52:10,640 --> 00:52:13,792
Другите са избор.
799
00:52:14,280 --> 00:52:17,352
Има части от мен, които мога
никога не споделям със собствения си син.
800
00:52:17,560 --> 00:52:19,438
Но със Зак,
801
00:52:19,960 --> 00:52:21,838
мога ли да го науча?
802
00:52:22,400 --> 00:52:24,770
Готов ли съм за това,
803
00:52:24,320 --> 00:52:27,199
да бъда духовен баща?
804
00:52:30,520 --> 00:52:34,400
И така, как мина твоето ужилване с Елуей?
805
00:52:36,160 --> 00:52:37,958
Ужасно.
806
00:52:38,680 --> 00:52:40,433
Не се получи?
807
00:52:41,400 --> 00:52:43,430
Не, добре се получи, но...
808
00:52:44,400 --> 00:52:45,633
какво?
809
00:52:48,480 --> 00:52:50,233
Той ме харесва.
810
00:52:50,600 --> 00:52:52,340
о
811
00:52:52,640 --> 00:52:53,790
Това лошо ли е?
812
00:52:54,000 --> 00:52:57,516
Е, той ме харесва, защото не ме харесва
знаеш нещо за мен.
813
00:52:58,400 --> 00:53:02,474
„Да, убих двама души
и се опитах да убия себе си и брат си.
814
00:53:02,680 --> 00:53:05,195
Но, извинете, какво вино
искаш ли да поръчаш?"
815
00:53:05,400 --> 00:53:08,120
Искам да кажа, какво по дяволите?
816
00:53:08,320 --> 00:53:11,677
Да, донякъде знам какво имаш предвид.
817
00:53:11,880 --> 00:53:14,156
Как са нещата с Каси?
818
00:53:15,800 --> 00:53:16,514
Хм...
819
00:53:17,360 --> 00:53:19,477
Не мисля, че има
голяма част от бъдещето там.
820
00:53:19,680 --> 00:53:22,514
Може би само Морган
не са предназначени за връзки.
821
00:53:22,760 --> 00:53:24,797
Да, може би не.
822
00:53:27,880 --> 00:53:29,109
Но, хей, животът е хубав.
823
00:53:29,320 --> 00:53:31,755
Чувствам се оптимистично
за първи път от известно време.
824
00:53:31,960 --> 00:53:34,839
Дори се замислям
поемайки един вид...
825
00:53:35,360 --> 00:53:36,840
Стажант.
826
00:53:38,400 --> 00:53:39,554
Хм...
827
00:53:40,920 --> 00:53:42,877
Е, това е голяма стъпка за вас, нали?
828
00:53:43,800 --> 00:53:47,400
Отдаване под наем на някой новак
във вашата частна лаборатория.
829
00:53:47,280 --> 00:53:48,794
да
830
00:53:51,640 --> 00:53:53,597
хей добре ли си
831
00:53:53,800 --> 00:53:55,951
Не се чувствам толкова добре.
832
00:53:56,640 --> 00:53:58,438
какво не е наред
833
00:53:58,800 --> 00:54:01,760
Чувствам се замаян.
834
00:54:01,280 --> 00:54:02,634
Деб?
835
00:54:08,400 --> 00:54:09,952
Здравей, Декстър.
836
00:54:14,000 --> 00:54:15,957
помниш ли ме